Olá! Esta aula de LÍNGUA INGLESA é destinada aos estudantes da 5ª Série da Eaja
NESTA AULA, VAMOS ESTUDAR VOCABULÁRIO CONCERNENTE À FAMÍLIA, E TAMBÉM VAMOS INTERPRETAR TEXTOS COM A MESMA TEMÁTICA
ASSISTA À VIDEOAULA ABAIXO COM A TEMÁTICA FAMÍLIA E FAMILIARIDADES
Na videoaula de hoje vimos que a família é a instituição mais importante da nossa vida. O nosso primeiro momento é dado pela família. Muitos problemas acontecem, mas originalmente, e na teoria, é a família que nos dá apoio para viver.
A ÁRVORE GENEALÓGICA E A FAMÍLIA
Uma árvore genealógica é uma representação dos indivíduos que, de alguma forma, contribuíram para a formação de uma família. É um levantamento das informações sobre os ancestrais e das suas ligações entre si.
Sabendo disso, vamos primeiro discorrer sobre todos os membros que podem compor uma família, bem como sobre as particularidades de cada denominação.
Iniciando pelo núcleo familiar, também chamado em Inglês de CLOSE FAMILY. Ele pode ser formado pela MOTHER (mãe) e também pelo FATHER (pai). As performances familiares desses dois componentes são tais que eles recebem alcunhas de acordo com os papéis familiares que representam: a MOTHER também é chamada de MOMMY (para crianças pequenas), MOM, MA (nos EUA), MUM (no Reino Unido), o FATHER pode ser chamado de DAD ou PA ou, de forma ainda mais afetuosa, que, em geral é usada pelas meninas ou por crianças menores, DADDY.
Para o casal, chamamos COUPLE. Se este casal tem filhos, ele é chamado de “PAIS” (mãe e pai juntos), que são os PARENTS (pais), em Inglês. Se há PARENTS (mãe e pai ou, simplesmente, pais), há CHILDREN (crianças, filhos), que são os irmãos (SIBLINGS) ou o filho único (ONLY CHILD, SINGLETON). A menina é DAUGHTER (FILHA) , o menino é SON (FILHO). Os irmãos se dividem em BROTHERS (IRMÃOS) ou SISTERS sis (irmãs). Caso os filhos sejam GÊMEOS, são TWINS, se forem TRIGÊMEOS, são TRIPLESTS. Se não, certamente há um FIRSTBORN (PRIMOGÊNITO) e um YOUNGEST (MAIS NOVO)e o MIDDLE CHILD é o FILHO DO MEIO.
EXTENDED FAMILY
Indo além, temos a EXTENDED FAMILY (FAMILIARES DISTANTES), composta pelos RELATIVES (PARENTES) ,
Quando seus irmãos têm filhos, você ganha NEPHEWS (SOBRINHOS) ou NIECES (SOBRINHAS). Se sua família tiver a tradição de batizar, um deles ainda pode ser seu GODSON (AFILHADO) ou GODDAUGHTER (AFILHADA), e você será GODMOTHER (MADRINHA) ou GODFATHER (PADRINHO).
Se seus PARENTS tiverem SIBLINGS, eles são seus UNCLES (TIOS) e AUNTS (TIAS). E, se seus tios tiverem KIDS (FILHOS), você terá COUSINS (PRIMOS) (e esse nome vale tanto para primo quanto para prima).
Os pais de seus pais são seus GRANDPARENTS (AVÓS) ! O AVÔ é seu GRANDFATHER, também chamado de GRANDPA e GRANDPS. A AVÓ é a GRANDMOTHER, que pode virar GRANDMA, NANA ou GRANNY.
E o que acontece quando um dos PARENTS se casa de novo? Você ganha STEPS! Ou seja, o marido da mãe é o STEPFATHER (PADRASTO). A esposa do pai é a STEPMOTHER (MADRASTA). E se os STEPPARENTS tiverem filhos de relacionamentos anteriores (sem serem com seu pai ou sua mãe), eles são seus STEPBROTHERS e/ou STEPSISTER.
Quando a criança, por algum motivo, perde os pais, pode ter ADOPTIVE PARENTS (PAIS ADOTIVOS). Hoje, também há FOSTER FAMILIES – no Brasil, esse sistema não é tão comum, mas, nos EUA, é; nele, a criança não é legalmente adotada por outra família, mas fica sob os cuidados dela até atingir a maioridade. Para isso, a FOSTER FAMILY (FAMÍLIA ADOTIVA) recebe ajuda de custo do governo. A proposta é ser um ambiente mais acolhedor do que um orfanato.
E quando você se casa? Além de ganhar um HUSBAND (MARIDO) ou WIFE (ESPOSA), ainda herda a família do/da SIGNIFICANT OTHER (CARA METADE) em forma de IN-LAWS (termo geral para todo membro da família do cônjuge).
Veja a lógica: a MOTHER dela ou dele é sua MOTHER IN LAW, ou seja, a SOGRA. Seguindo essa lógica, temos um desafio:Sabe quem são o father-in-law, brother-in-law, sister-in-law?
ATIVIDADE 1
Você consegue fazer a lista (em Português) de todos os entes da família? Faça a lista dos entes familiares e depois traduza para o Inglês com a ajuda do dicionário e/ou do Google tradutor. Eu vou começar, termine:
Tataravó = great grandmother
Tataravô = great grandfather
avó=grandmother
avô=grandfather
cunhado= brother in law
ATIVIDADE 2
AGORA QUE VOCÊ TERMINOU A LISTA DA FAMÍLIA, MONTE UM MIND MAPPING DO VOCABULÁRIO QUE VOCÊ ELABOROU. COLETE INFORMAÇÕES SOBRE A SUA FAMÍLIA.MONTE A ÁRVORE GENEALÓGICA DA SUA FAMÍLIA DE ACORDO COM A SUA PESQUISA. COLOQUE OS NOMES DOS INTEGRANTES E SEUS PAPÉIS FAMILIARES. O PAPEL FAMILIAR DO INTEGRANTE DEVE SER ESCRITO EM LÍNGUA INGLESA! BOM TRABALHO!
VEJA UM MODELO DE ÁRVORE GENEALÓGICA:
OBJETIVOS DE APRENDIZAGEM E DESENVOLVIMENTO
(EAJALI0516)Utilizar recursos linguísticos referentes à esfera da escola, da família, da rotina diária, das atividades de trabalho e lazer, de esportes, entre outros, para aprimorar interações discursivas por meio da oralidade e/ou escrita.
EAJALI0515) Produzir textos escritos individual e/ou colaborativamente (histórias em quadrinhos, cartazes, chats, blogues, agendas, fotolegendas, bilhetes, entre outros), sobre si mesmo, família, amigos, preferências e rotinas, comunidade e contexto escolar para compreender finalidades de gêneros textuais diversos e se expressar por meio da escrita.