{"id":2650,"date":"2020-06-17T11:36:21","date_gmt":"2020-06-17T14:36:21","guid":{"rendered":"http:\/\/sme.goiania.go.gov.br\/conexaoescola\/?post_type=ensino_fundamental&p=2650"},"modified":"2020-06-17T11:40:50","modified_gmt":"2020-06-17T14:40:50","slug":"respeitando-as-diferencas-sociais-e-culturais-da-lingua-inglesa","status":"publish","type":"ensino_fundamental","link":"https:\/\/sme.goiania.go.gov.br\/conexaoescola\/ensino_fundamental\/respeitando-as-diferencas-sociais-e-culturais-da-lingua-inglesa\/","title":{"rendered":"Respeitando as Diferen\u00e7as Sociais e Culturais da L\u00edngua Inglesa"},"content":{"rendered":"\n

O contato de falantes de diferentes nacionalidades com a l\u00edngua inglesa tem contribu\u00eddo para que novas possibilidades lingu\u00edsticas sejam tamb\u00e9m consideradas: ao oportunizar novos encontros culturais por meio da l\u00edngua, novas identidades s\u00e3o formadas e novos sotaques e variedades da l\u00edngua s\u00e3o admitidos. <\/p>\n\n\n\n

Veja o v\u00eddeo e leia a reportagem a seguir. Nela, voc\u00ea perceber\u00e1 algumas diferen\u00e7as, n\u00e3o s\u00f3 na l\u00edngua inglesa que \u00e9 falada em diferentes pa\u00edses, mas tamb\u00e9m nos h\u00e1bitos das pessoas que moram nesses lugares.

<\/p>\n\n\n\n

http:\/\/g1.globo.com\/pernambuco\/vestibular-e-educacao\/noticia\/2013\/09\/lingua-inglesa-varia-no-sotaque-e-na-gramatica-ao-redor-do-mundo.html<\/span><\/a>
<\/span>\u201cL\u00edngua inglesa varia no sotaque e na gram\u00e1tica ao redor do mundo\u201d \u2013 Site: Globo.com<\/p>\n\n\n\n

Viu como a mesma l\u00edngua pode variar de um lugar para o outro? Essas altera\u00e7\u00f5es s\u00e3o consequ\u00eancias das diferen\u00e7as de cultura, de coloniza\u00e7\u00e3o, geogr\u00e1ficas, entre outras.<\/p>\n\n\n\n

As varia\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas mais evidentes na l\u00edngua inglesa ocorrem entre o ingl\u00eas americano e o ingl\u00eas brit\u00e2nico. Essas varia\u00e7\u00f5es se d\u00e3o na pron\u00fancia, na ortografia e no vocabul\u00e1rio. Observe, na imagem abaixo, algumas dessas varia\u00e7\u00f5es:

<\/p>\n\n\n\n


Fonte: http:\/\/www.auding.com.br\/lingua-inglesa-e-seus-diferentes-sotaques<\/span><\/a>

<\/p>\n\n\n\n

Voc\u00ea consegue imaginar como as diferentes formas de falar e escrever as mesmas palavras na l\u00edngua inglesa podem interferir no dia a dia das pessoas que est\u00e3o nesses pa\u00edses? Imagine essa situa\u00e7\u00e3o: voc\u00ea ganha uma viagem para Portugal e, apesar de os portugueses tamb\u00e9m falarem a l\u00edngua portuguesa, h\u00e1 uma grande chance de voc\u00ea se envolver em algumas situa\u00e7\u00f5es complicadas quando voc\u00ea tentar falar com algum nativo, porque existem duas varia\u00e7\u00f5es desse mesmo idioma, o portugu\u00eas do Brasil e o portugu\u00eas de Portugal. Agora, voc\u00ea vai fazer uma atividade bem divertida.1.Observe as frases a seguir, em ingl\u00eas brit\u00e2nico e tente escrev\u00ea-las em ingl\u00eas americano. Para isso, voc\u00ea pode acessar o site https:\/\/www.eslbuzz.com\/40-food-related-word-differences-between-britain-and-the-u-s\/<\/span><\/a> assistir ao v\u00eddeo e ver a lista com as principais diferen\u00e7as entre o ingl\u00eas brit\u00e2nico e o ingl\u00eas americano:
<\/p>\n\n\n\n

a) I would like some chips: I would like some French fries.<\/span>\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n

b) She really likes to drink soda:<\/p>\n\n\n\n

c) We ate some biscuits earlier:<\/p>\n\n\n\n

d) He used to travel by lorry:<\/p>\n\n\n\n

e) He put some petrol in her car:

<\/p>\n\n\n\n

Para Saber Mais:<\/strong>

<\/p>\n\n\n\n

ht<\/span><\/a>tps:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Varia%C3%A7%C3%A3o_lingu%C3%ADstica<\/span><\/a>
\u201cVaria\u00e7\u00e3o Lingu\u00edstica\u201d \u2013 Site: Wikipedia

<\/p>\n\n\n\n

\n
Diferen\u00e7as entre o ingl\u00eas brit\u00e2nico e o americano<\/a><\/blockquote>