{"id":154453,"date":"2022-11-24T16:22:09","date_gmt":"2022-11-24T19:22:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sme.goiania.go.gov.br\/conexaoescola\/?post_type=eaja&p=154453"},"modified":"2024-03-27T14:44:11","modified_gmt":"2024-03-27T17:44:11","slug":"lingua-portuguesa-emprestimo-linguistico","status":"publish","type":"eaja","link":"https:\/\/sme.goiania.go.gov.br\/conexaoescola\/eaja\/lingua-portuguesa-emprestimo-linguistico\/","title":{"rendered":"L\u00edngua Portuguesa – Empr\u00e9stimo lingu\u00edstico"},"content":{"rendered":"\n

Esta proposta de atividade de L\u00edngua Portuguesa<\/strong> \u00e9 destinada aos estudantes do 6\u00ba Per\u00edodo<\/strong> da Educa\u00e7\u00e3o de Jovens e Adultos \u2013 EJA. <\/p>\n\n\n\n

\n
BAIXE A ATIVIDADE<\/a><\/div>\n\n\n\n
BAIXE OS SLIDES<\/a><\/div>\n\n\n\n
BAIXE O TEXTO<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n
\n
\"\"
Fonte: Pixabay.com. Dispon\u00edvel em: <<\/strong><\/a>https:\/\/pixabay.com\/pt\/photos\/intelig%c3%aancia-artificial-rob%c3%b4-ai-2167835\/<\/a>> Acesso em: 11 de novembro de 2022.<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

EMPR\u00c9STIMO LINGU\u00cdSTICO<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A l\u00edngua \u00e9 um conjunto de sinais que chamamos de palavras, e \u00e9 por meio delas que as pessoas se comunicam e interagem, portanto a l\u00edngua pertence a todos, sendo vista como um patrim\u00f4nio social e cultural, e \u00e9 por essa raz\u00e3o que a l\u00edngua evolui, sofrendo transforma\u00e7\u00f5es hist\u00f3ricas, por isso algumas palavras perdem ou ganham novos fonemas (sons), outras deixam de ser utilizadas, novas palavras surgem de acordo com as necessidades, entre elas os empr\u00e9stimos de outras l\u00ednguas com as quais a comunidade da l\u00edngua portuguesa mant\u00e9m contato.<\/p>\n\n\n\n

Empr\u00e9stimo lingu\u00edstico <\/p>\n\n\n\n

Trata-se de um vocabul\u00e1rio oriundo de outra l\u00edngua e com o passar do tempo sofreu um aportuguesamento, visto como verdadeiro processo de influ\u00eancia e domina\u00e7\u00e3o de outras l\u00ednguas, em especial, da l\u00edngua inglesa. Exemplos: flerte (flirt), esnobe (snob), blefe (bluff), coquetel (cocktail), drinque (drink), lanche (lunch), sandu\u00edche (sandwich), estresse (stress), ag\u00e3o (waggon), estoque (stock), estande (stand), clube (club), esporte (sport), futebol (football), time (team), gol (goal), basquete (basket), turfe (turf), surfe (surf), suspense (suspense), blecaute (black-out). Portanto, n\u00e3o \u00e9 dif\u00edcil perceber que o empr\u00e9stimo lingu\u00edstico \u00e9 a incorpora\u00e7\u00e3o de  numerosos termos originados no ingl\u00eas em nossa vida cotidiana. <\/p>\n\n\n\n

Diferente do empr\u00e9stimo lingu\u00edstico outro fen\u00f4meno ocorre em nossa l\u00edngua portuguesa enquanto amplia\u00e7\u00e3o do vocabul\u00e1rio, pois muitas palavras n\u00e3o sofrem o processo de aportuguesamento, ficando em nosso idioma tal como em sua origem escrita e significativa, que \u00e9 o caso dos estrangeirismos, veja os exemplos: Internet, bacon, apartheid, black friday, fast food, notebook, mouse, show, videogame, pen drive, backup. O estrangeirismo \u00e9 a apropria\u00e7\u00e3o do vocabul\u00e1rio de uma l\u00edngua estrangeira e seu uso em excesso configura um v\u00edcio de linguagem. Muitas vezes o uso de estrangeirismos \u00e9 fruto de processo de domina\u00e7\u00e3o mercadol\u00f3gica de uma l\u00edngua sobre outra, destacando termos de origem inglesa que nomeiam bens de consumo ligados \u00e0 tecnologia.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

RESPONDA AS QUEST\u00d5ES<\/strong><\/p>\n\n\n\n

QUEST\u00c3O 1 <\/strong><\/p>\n\n\n\n

O recebimento de empr\u00e9stimos \u00e9 comum a todas as l\u00ednguas e vem ocorrendo ao longo da hist\u00f3ria da civiliza\u00e7\u00e3o, portanto este fen\u00f4meno n\u00e3o \u00e9 prejudicial na verdade ele apresenta uma fun\u00e7\u00e3o. Diante dos nossos estudos, responda: qual a fun\u00e7\u00e3o do empr\u00e9stimo lingu\u00edstico?<\/p>\n\n\n\n

QUEST\u00c3O 2<\/strong><\/p>\n\n\n\n

As \u00e1reas que introduziram recentemente maior n\u00famero de empr\u00e9stimos foi a das comunica\u00e7\u00f5es, ci\u00eancia e tecnologia. Aponte aqui algumas palavras relacionadas a tecnologia que voc\u00ea acaba usando com frequ\u00eancia e que s\u00e3o da l\u00edngua Inglesa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fonte: Pixabay.com. Dispon\u00edvel em:\u00a0<<\/strong>https:\/\/pixabay.com\/pt\/photos\/computador-port%c3%a1til-posto-de-trabalho-1483974\/<\/a><\/a>> Acesso em: 11 de novembro de 2022.<\/strong> <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

QUEST\u00c3O 3 <\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Estrangeirismos s\u00e3o palavras, constru\u00e7\u00f5es e express\u00f5es de outras l\u00ednguas que nos chegam por empr\u00e9stimo, incorporadas \u00e0 L\u00edngua Portuguesa por meio de outras culturas. Em alguns casos, s\u00e3o utilizados tal qual se apresentam em seus pa\u00edses de origem, sem altera\u00e7\u00e3o de pron\u00fancia ou ortografia como no caso da palavra (shopping center). Uma vez que o nosso pa\u00eds tem uma grande tradi\u00e7\u00e3o de mercado e vendas, reflita e responda. Que palavra ou express\u00e3o da l\u00edngua portuguesa poder\u00edamos usar no lugar de shopping center?<\/p>\n\n\n\n

QUEST\u00c3O 4<\/strong><\/p>\n\n\n\n

O empr\u00e9stimo lingu\u00edstico trata-se de um vocabul\u00e1rio oriundo de outra l\u00edngua e com o passar do tempo sofreu um<\/p>\n\n\n\n

(A) desdobramento.<\/p>\n\n\n\n

(B) alongamento.<\/p>\n\n\n\n

(C) deslocamento.<\/p>\n\n\n\n

(D) aportuguesamento.<\/p>\n\n\n\n

QUEST\u00c3O 5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Muitas vezes o uso de estrangeirismos \u00e9 fruto do processo de domina\u00e7\u00e3o<\/p>\n\n\n\n

(A) dial\u00f3gico.<\/p>\n\n\n\n

(B) mercadol\u00f3gico.<\/p>\n\n\n\n

(C) ideol\u00f3gico.<\/p>\n\n\n\n

(D) fonol\u00f3gico.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

SAIBA MAIS <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Com o intuito de abordar o assunto: Empr\u00e9stimo lingu\u00edstico, assista ao v\u00eddeo que menciona algumas particularidades sobre este fen\u00f4meno de linguagem.<\/p>\n\n\n\n

\n